1
00:00:22,822 --> 00:00:24,691
������ 
С�ĵ� 

2
00:00:45,812 --> 00:00:53,620
  �����ٿ��ϵ������� 
  �������������������� 

3
00:03:33,947 --> 00:03:34,981
Charmant

4
00:03:35,648 --> 00:03:36,583
Jeanne

5
00:03:36,883 --> 00:03:39,385
 ������糵�� 

6
00:03:41,287 --> 00:03:42,222
л�� 

7
00:03:43,957 --> 00:03:45,992
  ��������ɫ�ǰ� 

8
00:03:48,728 --> 00:03:50,330
С�ĵ�� 

9
00:03:51,030 --> 00:03:53,066
ǰ�������� 

10
00:03:54,300 --> 00:03:56,102
  ��Ѫ����Ц�� 

11
00:03:56,436 --> 00:03:57,737
​​​​​

12
00:03:59,973 --> 00:04:01,708
  ����к���Ͱ� 

13
00:04:02,308 --> 00:04:03,243
  �ǰ� 

14
00:04:30,703 --> 00:04:33,339
  �ؼ��� �ѿ��� 
  ����� 

15
00:04:40,413 --> 00:04:42,048
  ������ 

16
00:04:44,250 --> 00:04:48,421
ǰ��Ѫ��Ѫѻ������� 

17
00:04:48,855 --> 00:04:51,958
  �ѽ���Ѫ�ؼ� 

18
00:04:52,525 --> 00:04:53,760
  ��� 

19
00:04:54,961 --> 00:04:57,430
  �������� 

20
00:04:57,764 --> 00:05:01,734
  ����� 
  ����� 

21
00:05:27,627 --> 00:05:29,128
  ��ʲô�� ��ôͻȻ

22
00:05:31,631 --> 00:05:36,669
֮J̌��Ϊ�к�ʧ�� 
  ���������� 

23
00:05:37,070 --> 00:05:40,673
  ����л�� Ѳ�ǵ�Ǹ

24
00:05:44,844 --> 00:05:47,714
  ����˭���᷸���� 

25
00:05:48,348 --> 00:05:49,849
Ѳ���ѵĹ��� 

26
00:05:53,186 --> 00:05:57,857
  ��������æ

27
00:05:57,990 --> 00:05:59,592
Ѭ����������İ�æ

28
00:06:00,426 --> 00:06:03,396
  �������������� 

29
00:06:05,465 --> 00:06:10,403
  ����������� 
  ��к�����æ�� 

30
00:06:11,204 --> 00:06:12,205
  ������ 

31
00:07:02,622 --> 00:07:04,590
  ����� 
  ���� 

32
00:07:08,361 --> 00:07:11,631
  ��Ư���Ļ�� 
ͬ���͵� 

33
00:07:12,999 --> 00:07:14,600
​​​​​​​​​

34
00:07:15,368 --> 00:07:16,969
  ����

35
00:07:17,170 --> 00:07:18,971
�������˵�л�� 

36
00:07:21,407 --> 00:07:22,375
С�ĵ�� 

37
00:07:23,009 --> 00:07:25,878
û�µ� ����̫�� 

38
00:07:26,612 --> 00:07:29,582
  ��ʱ��������� 

39
00:07:31,717 --> 00:07:32,718
  ��ơ���� 

40
00:07:33,019 --> 00:07:33,886
lll

41
00:07:34,120 --> 00:07:35,021
  �õ� 

42
00:11:04,230 --> 00:11:05,831
 ���������� 

43
00:11:08,801 --> 00:11:10,136
  ���Ű� 

44
00:11:13,973 --> 00:11:15,608
  ���������� 

45
00:12:14,900 --> 00:12:18,437
  ������������������ 

46
00:12:21,207 --> 00:12:22,875
  ������������������ 

47
00:12:23,509 --> 00:12:25,010
  ��к����˵

48
00:12:40,359 --> 00:12:46,766
  ���������� �������ǲ������� 

49
00:12:48,734 --> 00:12:51,303
  ���������������� 

50
00:12:54,473 --> 00:12:56,475
Ϲ��Ѿ������� 

51
00:13:05,050 --> 00:13:06,418
  ���� 

52
00:14:08,080 --> 00:14:09,848
  ���У�Ѫȥ�˰� 

53
00:14:16,388 --> 00:14:17,489
ȥ�� 

54
00:14:19,725 --> 00:14:20,659
  ���� 

55
00:14:54,593 --> 00:14:56,562
  ��Ǹ�� 

56
00:16:08,767 --> 00:16:13,005
ǰ�� ��ʱ������ѳַ��� 

57
00:16:13,672 --> 00:16:15,441
  ����к��ؼ$� 

58
00:16:16,709 --> 00:16:20,412
  ���� Ѫ���ؼ����� 

59
00:16:21,580 --> 00:16:24,950
ǰ����ϲ���� 

60
00:16:25,551 --> 00:16:26,885
˵ʲô�� 

61
00:16:38,397 --> 00:16:39,298
  ��Ǹ

62
00:16:57,049 --> 00:17:02,021
  ������������� 
  �д�С�㻹���� 

63
00:17:03,489 --> 00:17:07,259
  �ѻ���ѻ��� 

64
00:17:07,893 --> 00:17:10,095
  ������æ�� 
û�µ� 

65
00:17:10,396 --> 00:17:12,131
  �����ѵ����� 

66
00:17:14,299 --> 00:17:15,267
  ��� 

67
00:17:18,569 --> 00:17:19,905
  ���������� 

68
00:17:21,373 --> 00:17:22,508
  ����� 

69
00:17:32,618 --> 00:17:35,788
Ǹ������Ϊ�ѵJ� 

70
00:17:36,789 --> 00:17:38,190
  �������� 

71
00:18:24,636 --> 00:18:25,671
  ���ڸ���

72
00:18:27,539 --> 00:18:29,508
��Ҫ���€� 

73
00:18:30,109 --> 00:18:31,276
  �������� 

74
00:18:34,813 --> 00:18:35,914
  �Ǹ�ҩ

75
00:18:44,123 --> 00:18:46,892
  ����θҩ�� 

76
00:18:48,127 --> 00:18:49,795
  �h�θ��� 

77
00:18:53,999 --> 00:18:56,201
Ҫ���d�S����� 

78
00:18:56,668 --> 00:18:59,771
﻿ ﻿ ﻿ ﻿ ﻿ ﻿ ﻿ ﻿ ﻿ ﻿

79
00:19:02,474 --> 00:19:04,610
  �Ǿͳڰ� 

80
00:19:08,847 --> 00:19:09,715
  � 

81
00:19:20,159 --> 00:19:21,126
ȫ���� 

82
00:20:04,670 --> 00:20:05,571
ll

83
00:20:07,172 --> 00:20:08,607
  �������� 

84
00:20:09,208 --> 00:20:11,577
  ��������æ

85
00:20:13,212 --> 00:20:14,580
ll

86
00:20:19,318 --> 00:20:20,953
  �������� 

87
00:20:21,053 --> 00:20:21,920
 ������� 

88
00:20:31,163 --> 00:20:32,297
  �������� 

89
00:20:33,065 --> 00:20:34,666
  ��Ȼ������ 

90
00:20:35,367 --> 00:20:38,437
  ������˰� 

91
00:20:39,838 --> 00:20:43,442
Ҫ����̸̸�� 

92
00:20:47,512 --> 00:20:48,580
  ���� 

93
00:20:49,681 --> 00:20:52,751
ֻ����� cyan���� 

94
00:21:44,436 --> 00:21:45,370
  ���� 

95
00:21:53,045 --> 00:21:55,380
  ��$��� ���� 

96
00:29:23,061 --> 00:29:24,028
  ���� 

97
00:29:26,164 --> 00:29:27,565
  ��Ư��� 

98
00:29:54,125 --> 00:29:55,760
  ������� 

99
00:42:03,420 --> 00:42:04,288
  ���� 

100
00:43:05,182 --> 00:43:06,016
  ������ 

101
00:43:13,223 --> 00:43:15,059
  ����ﰡ

102
00:43:16,727 --> 00:43:18,462
  �������� 

103
00:43:21,498 --> 00:43:22,866
  �������� 

104
00:43:33,210 --> 00:43:34,878
  ������Ƭ

105
00:43:42,219 --> 00:43:43,120
  ������ 

106
00:44:03,307 --> 00:44:04,575
û�°� 

107
00:44:06,710 --> 00:44:08,245
  ����a� 

108
00:44:09,213 --> 00:44:11,048
  ����Ѿ��ú .​​​​

109
00:44:12,916 --> 00:44:14,318
Ҫ̫��ǿ

110
00:44:14,818 --> 00:44:16,420
  ������ؼҵ� 

111
00:45:55,652 --> 00:45:58,655
  ����ȥ�� 

112
00:46:01,125 --> 00:46:02,392
û�µ� 

113
00:46:03,460 --> 00:46:06,296
  ������Ѿ���ְ�� 

114
00:46:11,468 --> 00:46:12,369
  ��Je� 

115
00:46:13,537 --> 00:46:17,241
ֻ����֪����������

116
00:46:17,374 --> 00:46:20,310
Ǹ ��������κ��� 

117
00:47:51,335 --> 00:47:53,503
ǰ��������$� 

118
00:47:53,670 --> 00:47:55,005
  ��û���� 

119
00:47:55,239 --> 00:47:59,142
  ��Ѫ���� 
  ���� 

120
00:48:03,113 --> 00:48:04,481
eh bien...

121
00:48:05,415 --> 00:48:07,684
  ����Ƭ��֤�� 

122
00:48:41,618 --> 00:48:45,622
  ����Ǳ��µ�ѩ

123
00:48:50,827 --> 00:48:57,167
  �������Ž�ȥ��Ĳ����� 

124
00:48:58,802 --> 00:48:59,770
  ��ô������ 

125
00:49:02,873 --> 00:49:04,808
  ��Ѫֻ������� 

126
00:49:07,277 --> 00:49:14,284
  ���Ɑ��Ѳ����ѻ�� 
  �ȽϺ�˯

127
00:49:17,287 --> 00:49:19,623
û�� ֻ����ѻ��� 

128
00:49:28,031 --> 00:49:29,666
  �������� 

129
00:49:36,740 --> 00:49:37,975
  ����� 

130
00:49:38,742 --> 00:49:41,912
  �������������� 

131
00:49:43,480 --> 00:49:44,381
  ��Ѫ�� 

132
00:49:45,916 --> 00:49:47,317
  ���Ϲ�Ѫ�ؼ��� 

133
00:49:47,851 --> 00:49:49,853
 �������������� 

134
00:49:50,620 --> 00:49:55,292
  ���ڲ���ؼк� 

135
00:49:56,860 --> 00:49:58,061
˵ʲô�� 

136
00:49:59,329 --> 00:50:01,164
  �㰮�ѵ� 

137
00:50:12,042 --> 00:50:14,144
Ѳ�ǰ��� 

138
00:50:14,945 --> 00:50:15,879
  ������ 

139
00:50:29,626 --> 00:50:31,194
  ��Ѫ�� 
  ���� 

140
00:50:55,619 --> 00:50:56,520
​​​​​​

141
00:50:59,022 --> 00:51:00,524
  �㰮���ѵ� 

142
00:51:01,191 --> 00:51:03,627
  ��֪���� 
  ��Ѫ��˵

143
00:51:15,906 --> 00:51:17,974
Ѫ�˰� 

144
00:51:21,445 --> 00:51:22,879
  ����� 

145
00:51:43,934 --> 00:51:45,402
  ��Ѫ�� 

146
00:51:49,172 --> 00:51:51,241
Ϲ�Ѫ������ 

147
00:51:52,142 --> 00:51:53,443
  ��Ѫ�� 

148
00:52:00,951 --> 00:52:02,018
  ���� 

149
00:52:12,529 --> 00:52:13,363
  ��Ѫ�� 

150
00:52:37,420 --> 00:52:38,889
  ���� ��Ѫ�� 

151
00:52:41,057 --> 00:52:44,094
  �ز���Ư�� 

152
00:53:47,057 --> 00:53:48,091
  ��Ѫ�� 

153
00:54:00,570 --> 00:54:02,205
  ��Ѫ���� 

154
00:54:06,710 --> 00:54:08,245
  �������� 

155
00:54:16,486 --> 00:54:17,787
  ��ˬѻ���

156
00:55:14,044 --> 00:55:15,011
��Ѫ�� 

157
00:55:17,247 --> 00:55:18,481
ס�� 

158
00:55:19,149 --> 00:55:20,750
ʪ�˰� 

159
00:55:24,254 --> 00:55:26,156
  ����ϲ���к�֤�贳� 

160
00:55:26,423 --> 00:55:27,557
˵ʲô�� 

161
00:56:54,577 --> 00:56:55,545
  ��Ѫ�� 

162
00:57:22,272 --> 00:57:23,540
  ��Ѫ�� 

163
00:57:27,977 --> 00:57:29,546
Ϊʲô���� 

164
00:57:32,749 --> 00:57:34,184
  ������� 

165
00:57:37,253 --> 00:57:38,288
 ð� 

166
00:58:19,262 --> 00:58:21,698
  ��Ѫ�� 

167
00:58:27,136 --> 00:58:28,505
  ��ʪ�� 

168
00:58:30,940 --> 00:58:32,675
  ���к�и�Noix de coco� 

169
00:58:33,443 --> 00:58:34,811
ס�� 

170
00:58:36,479 --> 00:58:37,647
​​​​​​​​​​​​

171
00:58:54,964 --> 00:58:57,767
  ������ ס�ְ� 

172
00:58:59,135 --> 00:59:00,870
  �ð�� 

173
00:59:19,155 --> 00:59:22,191
  ���ѽ�ϰ� 

174
00:59:34,270 --> 00:59:36,272
ס�� 

175
01:00:02,732 --> 01:00:04,100
  ���� 

176
01:00:04,634 --> 01:00:05,668
  ��� 

177
01:00:11,874 --> 01:00:12,809
  ��Ѫ�� 

178
01:00:37,133 --> 01:00:38,635
ϲ���$� 

179
01:00:39,035 --> 01:00:39,902
û�� 

180
01:00:40,303 --> 01:00:44,574
˵ʲô�� ס�� 
  ��� 

181
01:01:24,614 --> 01:01:25,782
  ��ˬร� 

182
01:01:43,866 --> 01:01:47,003
  ��Ѫ�� ס�� 

183
01:03:25,768 --> 01:03:26,602
  ��Ѫ�� 

184
01:03:34,243 --> 01:03:35,077
  ���� 

185
01:04:58,227 --> 01:04:59,161
ס�� 

186
01:05:55,284 --> 01:05:56,218
  �ð�� 

187
01:07:00,616 --> 01:07:02,651
  ���� �ð� 

188
01:08:21,497 --> 01:08:23,999
  ������ 

189
01:08:43,085 --> 01:08:44,153
  ��ˬ

190
01:09:27,162 --> 01:09:30,366
  ���������������������� 

191
01:09:33,135 --> 01:09:33,969
 ��Ѫ�� 

192
01:09:34,904 --> 01:09:37,372
  ������ʲô���� 

193
01:09:40,576 --> 01:09:41,477
ס�� 

194
01:09:43,879 --> 01:09:44,947
ˬ�� 

195
01:09:45,581 --> 01:09:46,881
  ������ 

196
01:10:03,732 --> 01:10:04,800
  ���Ű� 

197
01:10:26,422 --> 01:10:27,289
  ���� 

198
01:10:29,124 --> 01:10:30,492
Ѫ�佶������� 

199
01:10:31,594 --> 01:10:34,430
  �����　� ������ 

200
01:10:35,631 --> 01:10:37,233
  ������ 

201
01:10:53,482 --> 01:10:54,516
  �����Ѱ� 

202
01:10:56,685 --> 01:10:57,653
  ����ſ� 

203
01:10:58,120 --> 01:10:59,021
  �佽��Ͱ� 

204
01:11:45,367 --> 01:11:46,435
  ����ſ� 

205
01:12:34,183 --> 01:12:35,851
  �Ѱ���

206
01:12:38,287 --> 01:12:40,122
�����ҵ� 

207
01:13:46,121 --> 01:13:48,290
  ������ ��� 

208
01:13:50,092 --> 01:13:51,727
˯���Ű� 

209
01:13:57,599 --> 01:14:00,803
  �������������������������������������������������������� 

210
01:14:04,740 --> 01:14:07,409
  �Ϲ����Chek���� 

211
01:14:59,361 --> 01:15:01,063
ȥ�˰� 

212
01:16:08,030 --> 01:16:10,732
  ����Ҳ���������������������������������������������� 

213
01:16:44,132 --> 01:16:45,567
  ���㿴���ö��� 

214
01:16:53,108 --> 01:16:53,175
  ������ 

215
01:16:53,175 --> 01:16:53,976
  ������ 

216
01:16:57,279 --> 01:16:59,548
  �����Ϲ����������� 

217
01:17:06,755 --> 01:17:07,623
  ������ 

218
01:17:08,457 --> 01:17:09,625
  ��ô�� 

219
01:17:11,493 --> 01:17:14,329
  ����֮��Ҫȥ���� 

220
01:17:15,230 --> 01:17:16,398
  ��ƽ��һ�� 

221
01:17:21,970 --> 01:17:22,971
  ����� 

222
01:17:25,907 --> 01:17:29,344
  �಻���� ������������������������������������ 

223
01:17:34,516 --> 01:17:35,951
  ����� 

224
01:17:36,852 --> 01:17:40,022
  �������ǵĻ��� 

225
01:24:24,159 --> 01:24:25,093
  ��ˬ� 

226
01:24:29,297 --> 01:24:30,165
  ��� 

227
01:25:32,660 --> 01:25:33,595
  ��ˬ�� 

228
01:26:25,346 --> 01:26:26,314
  ��ˬ� 

229
01:29:01,035 --> 01:29:01,903
  ���� 

230
01:29:54,422 --> 01:29:58,292
  �������� 

231
01:29:59,327 --> 01:30:00,928
  ������������ 

232
01:30:19,847 --> 01:30:20,815
  ���� 

233
01:31:21,309 --> 01:31:22,176
  ���� 

234
01:35:56,317 --> 01:35:57,218
  ��Ư��� 

235
01:39:45,579 --> 01:39:47,081
  �����İ� 

236
01:40:26,620 --> 01:40:27,521
  ��Ư��� 

237
01:42:18,398 --> 01:42:20,834
  ������� 

238
01:43:08,515 --> 01:43:09,383
  ���� 

239
01:43:29,203 --> 01:43:31,104
  �������మ�� 

240
01:44:27,995 --> 01:44:28,895
ƨ���̸� 

241
01:44:34,201 --> 01:44:36,837
  �������మ�� 
û��ϵ

242
01:44:43,143 --> 01:44:43,977
  �� 

243
01:45:50,210 --> 01:45:51,078
  ��ˬ� 

244
01:45:54,481 --> 01:45:55,349
  ���� 

245
01:45:59,853 --> 01:46:00,754
 ���Ű� 

246
01:46:57,010 --> 01:46:58,945
  ��� 
  ���Ұ� 

247
01:47:38,051 --> 01:47:39,019
  ���� 

248
01:47:44,224 --> 01:47:45,125
  ��ˬ� 

249
01:48:54,127 --> 01:48:55,662
  ��Ҫ����

250
01:48:57,397 --> 01:48:58,331
������� 

251
01:48:59,699 --> 01:49:02,402
  ������� 

252
01:49:18,852 --> 01:49:21,888
  ���������� 
  ������ 

253
01:50:54,547 --> 01:50:55,448
  ��ˬ � 

254
01:51:36,623 --> 01:51:37,490
  ��� 

255
01:51:53,206 --> 01:51:54,340
  ��� 

256
01:52:15,462 --> 01:52:16,329
  ����� 

257
01:52:33,646 --> 01:52:34,647
  ������ 

258
01:52:59,072 --> 01:53:00,773
  �����Ʋ��� 

259
01:53:01,474 --> 01:53:03,843
  ������ 
  ���� 

260
01:53:06,045 --> 01:53:08,448
  �����Ƴ��� 

261
01:54:11,778 --> 01:54:12,745
  ��ˬ�ɣ� 

262
01:54:37,637 --> 01:54:43,509
  ������ 

263
01:54:46,279 --> 01:54:47,413
  ������ 

264
01:54:58,892 --> 01:54:59,759
  ���� 

265
01:55:02,161 --> 01:55:03,129
  � ������� 

266
01:55:03,963 --> 01:55:05,932
  ������� 

267
01:55:14,641 --> 01:55:15,675
  ������ 

268
01:55:21,948 --> 01:55:23,416
  ������ 

269
01:55:31,424 --> 01:55:32,258
  ����



